El espectáculo Sama Sama será estrenado y presentado a nivel mundial el día 19 de noviembre en la sala madrileña Madrid Arena. Como sociedad civil comprometida con la justicia y el respeto de los derechos humanos y tras intentar contactar con los responsables y colaboradores del espectáculo en nuestra ciudad y teniendo su silencio como respuesta, nos vemos en la tesitura de lanzar públicamente una campaña de boicot a Sama Sama. La campaña se alinea con la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) lanzada desde la sociedad palestina en 2005.
Las políticas ilegales de limpieza étnica, ocupación militar y la situación de apartheid que mantiene el Estado Israel sobre la población autóctona palestina desde hace décadas, son conocidas por todos y todas. Por citar datos recientes, sólo durante el mes de Octubre Israel ha asesinado a más 70 personas, incluido un bebé de 8 meses que murió intoxicado por inhalar gases lacrimógenos disparados por el ejército de Israel en el campo de refugiados de Aida, en Belén. Minutos antes, el mismo ejército se dirigía a las personas que viven en este campo de refugiados diciendo “Habitantes de Aida, somos las fuerzas israelíes de ocupación. Si arrojáis piedras, os lanzaremos gases hasta que os muráis. Los niños, los jóvenes y la gente mayor, todos vosotros, no salvaremos ni a uno”.
Efectivamente los componentes de Sama Sama nunca han vivido algo así.
Sama Sama hace referencia a su significado en tagalo, el idioma filipino, y quiere decir «juntos». El espectáculo ha sido creado por Roi Ofer, uno de los fundadores de Mayumaná y está formado en su mayoría por casi todos los componentes del mismo grupo. Este espectáculo contribuye a normalizar la situación de Israel y mostrarlo como un lugar cosmopolita, multicultural y moderno. Nada más lejos de la realidad. En la ciudad de Jaffa, donde Mayumaná tiene su sede, hoy en día sobreviven unos 15.000 palestinos/as luchando contra la pobreza y la colonización de sus tierras originarias. El Comité Popular de Jaffa para la Defensa de los Derechos a la Tierra y a la Vivienda, creado en 2007 para luchar contra la confiscación y demolición de casas palestinas en Jaffa, calcula que hay actualmente más de 500 familias que enfrentan órdenes de demolición de sus casas. Entonces nos preguntamos ¿por qué Sama Sama hace referencia al término juntos refiriéndose a un movimiento multicultural y obvian a la población palestina que vive junto a ellos y ellas y a la situación de ocupación militar y violación de los derechos humanos que está ocurriendo a pocos kilómetros de distancia?
El arte no siempre es inocuo. El espectáculo Sama Sama fue inaugurado en el verano del 2012 en el Museo Municipal de Arte de Tel Aviv, cuyo presidente es el actual alcalde de la misma ciudad, Ron Huldai. Antes de participar activamente en la políticia israelí, Huldai prestó servicio militar en la Fuerza aérea de Israel durante 26 años (1964-1989), sirviendo como piloto de combate y desempeñando puestos clave de alto mando. Ha sido coordinador de las autoridades gubernamentales y supervisor de proyectos de construcción civil para las FAI (Fuerzas Aéreas Isarelíes). No debemos olvidar que mientras el actual alcalde trabajaba para las FAI se libraba la Guerra de los Seis Días en 1967, momento clave donde Israel ocupó ilegalmente Cisjordania, Jerusalén Este, Gaza y los Altos del Golán sirios, como sabemos, sometidos hasta hoy a una política de apartheid y ocupación contraria a la legalidad internacional.
El director y fundador de Sama Sama, Roi Ofer, así como su director artístico Amir Schorr, fueron parte también de la dirección de Mayumana, compañía emblema de la marca cultural de Israel en el exterior.Sama Sama ha organizado eventos en otras ocasiones con el apoyo y colaboración del Gobierno de Israel y sus instituciones, como la actuación celebrada en el Ayuntamiento de Tel Aviv en 2012 o su participación en el proyecto de promoción del turismo interno del mismo Ayuntamiento. El Ayuntamiento de Tel Aviv promueve y participa en las políticas de apartheid y limpieza étnica de la población palestina que reside en esta ciudad. En 2010 concedió la licencia para que la empresa Be’emunah, conocida por construir casas para población religiosa sionista, desarrollase en el palestino barrio de Ajami, en Jaffa, un residencial sólo para población judia. Por lo que es evidente la estrecha colaboración de Sama Sama con el Ayuntamiento de Tel Aviv y la complicidad que mantiene silenciando sus abusos y crímenes.
Israel emplea enormes cantidades de dinero en enviar a sus embajadores artísticos y culturales a actuar fuera y en atraer a personajes extranjeros a Israel para, indirecta o directamente, maquillar la situación de ocupante, ocultando, minimizando y justificando las graves e ilegales violaciones del derecho internacional. Declaraciones del exdirector adjunto del ministerio israelí de Asuntos Exteriores, Nissim Ben Shitrit, públicamente en un periódico «Vemos la cultura y la Hasbara (nombre dado a la propaganda israelí) como herramienta de propaganda de primer orden, no diferencio cultura de propaganda». Por lo que, por supuesto, podemos encontrar en la Embajada de Israel, en su calendario de eventos el anuncio del estreno de Sama Sama.
El boicot cultural consiste en confrontar la manipulación de la opinión pública y la normalización del Apartheid israelí a través de la cultura y siempre dirigido a entidades y nunca a personas individuales, de hecho, dentro de Israel existe un grupo formado por israelís antisionistas que apoyan la campaña BDS, denominado «Boycott from Within». Recientemente, artistas de aquí como Marinah, ex-vocalista de Ojos de Brujo, meses atrás canceló sus dos conciertos previstos en Israel y se unió al boicot cultural, igualmente, hace escasos días, el músico brasileño Caetano Veloso, que estuvo de gira meses atrás en Israel, declaró «Creo que nunca más volveré a Israel por la opresión a los palestinos».
Ya no podemos alegar que no lo sabíamos y continuar como si nada ocurriera frente a los crímenes contra la humanidad. Ante la complicidad de nuestros gobiernos, ante la inoperancia de la justicia y de los organismos internacionales, alguien debe actuar para defender la legalidad internacional. El apoyo al boicot propuesto por la población palestina es la única opción que nos dejan. Es nuestro derecho y nuestra obligación porque, como afirma Desmond Tutu: “ si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor.»
Por todo esto, lanzamos la llamada en favor de la justicia y la legalidad internacional y os pedimos que no acudáis a ver Sama Sama, que difundáis la campaña entre los vuestros y digáis bien alto que no participáis del sionismo del Estado de Israel a través de su cultura ni siendo cómplices de sus crímenes.
POR QUE NADIE DEBERÍA VIVIR ALGO ASÍ, BOICOT A SAMA SAMA, BOICOT A ISRAEL
Artistas de todo el mundo se han adherido al manifiesto de Pallasos en Rebeldía por una Palestina libre y feliz. El escrito, impulsado por el portavoz de Pallasos en Rebeldía, Iván Prado, se dirige los payasos y payasas del mundo e incide en que “ya basta de colaborar con Israel” mientras siga sometiendo a Palestina a un régimen de terror y actuando como un “ejército de ocupación genocida y fascista”.
El bufón italiano Leo Bassi, la cantaora granadina Amparo Sánchez, la actriz canaria Ana Wagener, el actor catalán Sergi López, la compañía de teatro La Fura dels Baus, los músicos valencianos Obrint Pas, la payasa y bailarina francesa Claire Ducreux, el grupo catalán Txarango o el actor Pepe Viyuela son algunos de los artistas que han suscrito el manifiesto.
Manifiesto
Barcelona (Catalunya), 23 de octubre de 2015
A mis hermanos y hermanas de profesión, a los payasos del mundo, a las payasas del mundo:
Es hora del amor incondicional a la vida, a la justicia. Amor incondicional por los niños y las niñas palestinas que no pueden ir al colegio, jugar en la calle o simplemente vivir bajo el terror que Israel impone y el silencio cómplice de la comunidad internacional.
Amor incondicional por la libertad, nuestra máxima bandera como hijos e hijas de la tradición milenaria del circo y amar la libertad del pueblo más masacrado de nuestra historia.
Amor incondicional por la esperanza, nuestro mensaje universal como payasos y payasas, nuestro código en la escena es mirar al público y ver la humanidad reflejada en sus ojos. Hoy la humanidad está en peligro de seguir llamándose a si misma humanidad, hoy es el día en que debemos poner nuestro amor incondicional a la humanidad al servicio de Palestina.
Hoy nuestra labor es denunciar a Israel, no como estado que no es tal, sino como ejército de ocupación genocida y fascista.
Hemos sobrevivido a la persecución de la inquisición, de las dictaduras, a dos guerras mundiales, las artistas y los artistas de circo venimos de siglos de rebeldía, y de amor a los pueblos, a todos, por eso: YA BASTA de colaborar con los sionistas, de trabajar con ellos o para ellos; YA BASTA de dejar que se aprovechen de nuestro noble arte de amar la belleza del error, de aceptar la estupidez y de abrazar nuestro ridículo; YA BASTA de colaborar con un sistema basado en el terror y la destrucción del ser humano.
Hoy os pido que nos pongamos nuestra máscara roja, la más pequeña del mundo, para mostrarnos al mundo cómo lo que la historia nos ha hecho, hombres y mujeres que amamos la vida y la alegría. Por eso HOY nos levantamos ante el muro de la vergüenza, ante el mal-estado de Israel, y les negamos nuestro regalo de la risa, y nuestra sagrada función como okupas del corazón. HOY tenemos que salir al escenario, a las calles, a la pista y decir:
YA BASTA DE OCUPACIÓN ISRAELÍ, VIVA PALESTINA LIBRE Y FELIZ
Les saluda fraternalmente,
Fdo.: Iván Prado
Portavoz internacional de Pallasos en Rebeldía.
Director de Festiclown Galicia-2.0-Palestina-Wirikuta-Favela-Chiminigagua-PelaTerra
Nos dirigimos a ustedes para pedirles que se sumen a la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones contra el Estado de Israel y no acojan en la SEMINCI películas financiadas por cualquier administración pública israelí. La SEMINCI siempre ha destacado por la calidad y la potenciación de valores humanos. Esto parece incompatible con la selección y proyección de películas que representan a un país que pisotea la legalidad internacional y viola los derechos humanos desde su fundación, y muy especialmente en estos días. Que un festival tan prestigioso como éste acepte películas financiadas por el estado de Israel, contribuye mucho más que otros festivales a darle a Israel un certificado de buena conducta, a legitimarlo.
Nos gustaría poder reunirnos con ustedes y explicarles detenidamente el porqué de nuestra petición, pues somos conscientes de la dificultad de entender un boicot cultural. Mientras tanto, éstas son algunas de nuestras razones:
Israel es un estado que incumple sistemáticamente las resoluciones de las Naciones Unidas, tanto de la Asamblea General como del Consejo de Seguridad, la IV Convención de Ginebra y que no respeta los DDHH más elementales. Los encargados de implementar esta legalidad internacional hacen caso omiso de sus obligaciones haciendo de Israel un estado completamente impune e imposibilitando así que Israel se siente a negociar una paz justa basada en el Derecho Internacional; es por esto que apelamos a la sociedad en su conjunto y a ustedes mismos a participar de esta campaña. Y más cuando en estos momentos Israel ha desencadenado una ola de violencia más intensa de lo habitual contra la población palestina a través de su policía y cuerpos paramilitares (colonos), fomentando un odio hacia esta población que provoca actos de extrema crueldad como dejar desangrarse a niños y niñas heridos mientras se les insulta o el linchamiento de personas de otras nacionalidades al confundirlas, por su color, con palestinos.
El BDS es una campaña global lanzada por la sociedad civil palestina que busca aislar al Estado de Israel y a su sistema de Apartheid hasta que cumpla con estos tres requisitos avalados por la legalidad internacional:
El fin de la Ocupación y la colonización de todas las tierras árabes y el desmantelamiento del Muro de anexión y de las colonias en territorio ocupado.
El reconocimiento del derecho fundamental de las palestinas y palestinos de Israel a la igualdad completa con la población judía.
La implementación del derecho al retorno de los refugiados palestinos, tal como estipula la resolución 194 de la ONU.
Seguramente sería discutible si la cultura y el arte tienen que ver con la política o no, pero lo que es seguro, porque lo han declarado públicamente ministros y altos cargos israelíes, es que Israel los utiliza para lavar su imagen ante el mundo y para invisibilizar al pueblo palestino, discriminando a sus artistas y ejerciendo un boicot muy efectivo contra la creación y difusión del cine palestino. Israel no solo le ha robado a la población palestina la tierra y el agua, también le usurpa su historia y su cultura y le impide contar y difundir su versión.
Lo que les pedimos, al igual que se lo piden israelíes comprometidos con una paz justa, es que la limpieza étnica, la segregación racial y religiosa, la colonización o la creación de muros de anexión y las masacres israelíes tengan consecuencias para el estado de Israel posicionándose así del lado de la justicia y la paz. No podemos, desde ningún ámbito, mirar hacia otro lado cuando los niños palestinos, las mujeres y los hombres son asesinados, quemados vivos, arrestados, detenidos y registrados en los controles, no se les permite moverse, enterrar a sus muertos, tener una educación adecuada… El boicot, al que les invitamos a sumarse, es sólo nuestra pequeña manera de decir: «No, no está bien”.
No encontramos ninguna película palestina —ni tampoco de israelíes y cineastas de otros países que denuncien la ocupación— pero, como viene siendo habitual, participa una película israelí, Barash,producida por Lama Films y el Israel Film Fund (Fondo de Cine Israelí). Barash formó parte además del proyecto Jerusalem International Film Lab, recibiendo mención especial el año 2012. El Jerusalem International Film Lab está apoyado, entre otros, por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel.
El Israel Film Fund, coproductor de Barash, promociona la marca Israel en el cine. Israel Film Fund apoya, ayuda, asesora y financia los proyectos cinematográficos seleccionados cada año, incluyendo su comercialización y distribución. Gracias al fondo participan en las competiciones oficiales de los grandes festivales internacionales de cine.
Llamamos marca Israel al cine israelí que, independientemente de las intenciones y opiniones de sus directores, el Estado de Israel utiliza para mantener su fachada democrática y como cortina de humo que oculte sus crímenes. Eyal Sivan (cineasta israelí) nos recuerda en una entrevista reciente como ,en 2006, Israel comenzó esta campaña para promocionar una visión positiva del país, de tres maneras: la promoción de la llamada cultura progresista, utilizar figuras públicas como embajadores de buena voluntad y promoción de Tel Aviv como una ciudad acogedora para los homosexuales. Cualquier cineasta que muestra su película en el extranjero bajo la bandera oficial de Israel, de hecho es recuperada con fines de propaganda aunque exprese una visión crítica.
Conoce muy bien Israel el papel que el cine puede jugar para difundir su versión. Y por esa misma razón es muy importante para Israel que no nos llegue la voz y la versión de Palestina. En la inauguración del Festival Internacional del cine de Haifa en 2007, el presidente Shimon Peres recordó en su discurso que «el cine americano creó la imagen de la Gran América en el mundo, y este cine ha tenido más influencia que la armada o la administración americanas…Y si el sueño americano ha sido creado por Hollywood, ¿porque no podemos nosotros también soñar?».
Según Illan Pappe, historiador israelí, está bien documentado actualmente que los artistas, escritores y otros trabajadores de la cultura que solicitan financiación estatal para cubrir el coste de su participación en eventos internacionales, o de sus productos culturales, deben aceptar contribuir a los esfuerzos de propaganda oficial de Israel.
La «marca Israel» contribuye decisivamente a normalizar a Israel, es decir, a que lo veamos y aceptemos como un país democrático y no como al Israel que viola diariamente los derechos humanos, se ríe de la legalidad internacional, boicotea el cine palestino, destruye la cultura palestina, incrementa las agresiones a la población palestina y mantiene el bloqueo ilegal y criminal de la franja de Gaza, con total impunidad gracias a la colaboración de los países occidentales.
Según la Convención de Ginebra, las instituciones y los estados están obligados a actuar para que se cumpla la ley internacional y los derechos humanos, pero la mayoría no imponen sanciones a Israel a pesar de sus crímenes contra la humanidad demostrados, y le premian con acuerdos de colaboración.
Por ello, frente a la complicidad de los gobiernos con Israel, la sociedad palestina llamó el año 2005 a impulsar la campaña internacional BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones), que exige el fin de la ocupación militar y del apartheid, y la aplicación de la resolución 194 de la ONU sobre el derecho al retorno de los refugiados.
La dirección del Zinemaldia se opone al boicot, en defensa de la libertad de expresión, pero parece ignorar la absoluta falta de libertad (no sólo de expresión) de la población palestina y el boicot permanente de Israel a la cultura palestina. Algunos ejemplos recientes: EE.UU. e Israel prohíben al cineasta palestino Amer Shomali asistir al estreno de su película, en Nueva York, en el Festival Internacional de Cine de Human Rights Watch. También Israel impide a dos cineastas palestinos presentar sus películas en Suiza, y censuró el Festival internacional de marionetas en Jerusalem.
La censura ejercida por Israel afecta también a cineastas israelíes críticos con la ocupación. Las películas de directores como Avi Mograbi o Eyal Sivan no se ven en el país, no se distribuyen en el circuito comercial. Y Haim Bresheeth, cineasta y experto en cine israelí, catedrático de Estudios Culturales y Audiovisuales de la Universidad de East London denunciaba en una entrevista lo que define como «terrorismo cultural» israelí contra los intelectuales críticos antisionistas. Dicho «terrorismo» se plasma, según Breesheth, en «censura, boicot mediático y editorial, ostracismo académico y otras medidas destinadas a silenciar al intelectual incómodo», aunque ningún intelectual israelí ha sufrido nunca lo que cada palestino está sufriendo: no hemos sido torturados, no hemos sido puestos en prisión por nuestras opiniones… sino que nos hemos visto obligados a irnos. En su caso se ha exiliado en Gran Bretaña, abandonando su puesto de director de la Escuela de Medios, Cine y Estudios Culturales del Sapir College en el Néguev.
Consideramos, por todo lo anterior, que hay suficientes razones como para que el Zinemaldia deje de promocionar la marca Israel. En apoyo a la campaña BDS, solicitamos por tanto, la retirada de Barash, no porque su directora sea israelí, sino por ser una película seleccionada y financiada por el Israel Film Fund (fondo de cine israelí).
En cambio, no pedimos boicot del cortometraje israelí Kav Hebron/Stationed, de la directora israelí Nitzan Zifrut —de la escuela de cine y audiovisuales Sapir College —por considerar que no forma parte de la marca Israel al no recibir financiación directa del Israel Film fund u otras instituciones gubernamentales similares.
Ignorar el cine palestino y apoyar el cine israelí es también una opción política, no cultural.
Las organizaciones firmantes denunciamos públicamente que la dirección del Festival Rototom haya tenido que retractarse e invitar nuevamente al cantante estadounidense Matisyahu ante el chantaje, la difamación y las presiones políticas ejercidas contra su dirección, y las acusaciones de antisemitismo vertidas por Israel y el poderoso lobby sionista, que llega a las más altas esferas institucionales del estado español.
Recordamos que la petición de cancelación formulada por BDS País Valencià no guarda relación ninguna con la identidad étnica, religiosa o nacional del cantante. Es en base a a su apoyo al ejército israelí, a su incitación al odio contra el pueblo palestino y a su defensa del ataque contra la Flotilla de la Libertad, en el que el ejército israelí mató a 10 activistas por la paz y sustrajo material humanitario destinado a la asediada Franja de Gaza, que muchas organizaciones y artistas que participan en el Festival han solicitado que el cantante se pronunciara a favor del derecho internacional en Palestina.
No deja de sorprender que El País nuevamente se haya apresurado a hacerse eco de las difamaciones del Consejo Mundial Judío sin contactar con los organizadores de la campaña, y que en pleno mes de agosto, un Ministro salga a cuestionar la cancelación de un concierto en un festival internacional de reggae y no lo haga para denunciar las continuas violaciones de derechos humanos que el ejército israelí comete en Palestina.
Somos muchas las organizaciones, colectivos y artistas que hemos participado en las sucesivas ediciones del Festival, quienes consideramos que la participación de Matisyahu no tiene cabida en un festival dedicado a la promoción de la paz, los derechos humanos y el derecho de autodeterminación de los pueblos. La libertad de expresión no puede amparar la defensa de crímenes de guerras y violaciones del derecho internacional.
Por todo ello, recibimos con satisfacción el anuncio de la cancelación de la actuación del cantante sionista y pedimos nuevamente al Festival a que siga adelante con su ideario impidiendo la presencia de Matiyashu en el Sunsplahs 2015. También invitamos a productoras, festivales y centros culturales a solidarizarse con el pueblo palestino a través de la campaña Espacio Libre de Apartheid Israelí.
Firman:
Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina (RESCOP-BDS) (*)
Comunidades Hispano Palestinas
Judíos Antisionistas en España – IJAN
BDS País Valencià
Rumbo a Gaza
Pallasos en Rebeldía
Festiclown
Unadikum
Hilombé Solidaridad
Anticapitalistas
Revolta Global
Intersindical Alternativa de Catalunya
Podemos Palestina
UJCE
Palestina Toma la Calle
Proparaton
Coordinadora Estatal de Solidaridad con el Pueblo Saharaui – CEAS
Izquierda Anticapitalista Revolucionaria – IZAR
Club Amigos de la UNESCO de Madrid – CAUM
Asociación Palestina Biladi
Corriente Roja
Paz Ahora
Ítaca, Organització Internacionalista dels Països Catalans
Colectivo Editorial de Kaosenlared
Rincón Cubano Granma de Torrelavega
Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans – SEPC
Endavant OSAN
Candidatura d´Unitat Popular – CUP
Centre Social Terra de Benimaclet (València)
(*) La RESCOP está formada por:
1. Asociación Al-Quds de Solidaridad con los Pueblos del Mundo Árabe (Málaga)
2. Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz – ASPA
3. Asociación de Amistad Palestina-Granada «Turab»
4. Asociación Hispano Palestina Jerusalén (Madrid)
5. Asociación Pro-Derechos Humanos de Andalucía
6. Asociación Unadikum
7. BDS Catalunya
8. BDS Madrid
9. BDS País Valencià
10. Castelló per Palestina
11. Comité de Solidaridad con la Causa Árabe (Madrid, Asturias)
12. Comité de Solidaridad con los Pueblos – Interpueblos (Cantabria)
13. Comunidad Palestina en Canarias
14. Comunitat Palestina de Catalunya
15. Comunitat Palestina de València
16. Coordinadora de apoyo a Palestina (La Rioja)
17. Ecologistas en Acción (Confederal)
18. Fundación IEPALA
19. Fundación Mundubat
20. Gipuzkoako palestinaren aldeko plataforma
21. Anticapitalistas
22. komite Internazionalistak (Euskal Herria)
23. MEWANDO (Euskadi)
24. Movimiento Solidaridad Internacional Catalunya – ISM Cataluña / Valencia
25. Mujeres en Zona de Conflicto – M.Z.C.
26. Mujeres por la Paz – Acción Solidaria con Palestina (Canarias)
27. Palestinarekin Elkartasuna (Euskal Herria)
28. Paz Ahora
29. Paz con Dignidad
30. Plataforma de Solidaridad con Palestina (Sevilla)
31. Plataforma Palestina Ibiza
32. Plataforma Solidaria con Palestina de Valladolid
33. Red de Jóvenes Palestinos
34. Red Judía Antisionista Internacional -IJAN
35. Sodepau
36. Sodepaz
37. Sodepaz Balamil
38. Taula per Palestina (Illes Balears)
39. UJCE (Unión de Juventudes Comunistas de España )
40. Grupo de Cooperación Sevilla Palestina
41. CERAI (Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional)
42. BDS Alacant (dentro de BDS País Valencià)
43. Palestina Toma la Calle
44. Coalició Prou Complicitat amb Israel (**)
La Coalició Prou Complicitat amb Israel está formada por:
01. Rumbo a Gaza
02. Junts, Associació Catalana de Jueus i Palestins
03. Comunitat Palestina de Catalunya
04. NOVACT
05. BDS Catalunya
06. Pau Sempre
07. SUDS
08. Servei Civil Internacional de Catalunya
09. Centre Euro Àrab de Catalunya
10. En Lluita
11. Unadikum
12. Pallasos en Rebeldía
13. Asociación Cultural Arte & Maña
Rototom Sunsplash festival organizers announced the decision to cancel the performance of US artist Matisyahu from this year’s program after pressure from human rights activists and artists in Spain and beyond, who objected to his incitement to racial hatred and his defense of Israeli war crimes, including in his lyrics.
After the decision was announced, the Israeli foreign ministry and pro-Israel lobby groups have disseminated typical, worn-out misinformation and propaganda about the motives behind the cancellation. To end ambiguity and put the issue to rest, we issue the following clarification on behalf of the campaign organizers, BDS País Valencià, and RESCOP (Solidarity Network Against the Occupation of Palestine) in response to the allegations:
As stated on the festival’s website, Rototom Sunsplash aims to promote “peace, equality, human rights and social justice”. These values are foundational to the festival and a theme for this year’s 22nd edition. The festival has a long history of solidarity with Palestinians and opposition to Israel’s occupation and grave violations of international law, as demonstrated in the several debates it has hosted throughout the years in the Social Forum highlighting the Palestinian plight.
As activists motivated by our commitment to full equality and human rights, irrespective of identity, we approached the festival organizers calling for the cancellation of Matisyahu’s concert in this year’s edition of the festival after learning of his participation. The reasons for our outrage was clear in our messaging: Matisyahu’s repeated defense of Israeli war crimes and gross violations of human rights, incitement to racial hatred, and connections to extremist and violent fundamentalist groups in Israel stand in direct contradiction to the human rights and peace principles and spirit of this festival.
We were rapidly joined in our efforts by activists from around the Spanish state and by artists, five of whom announced they would cancel their participation unless Matisyahu’s renounces his hateful and racist views that dehumanize Palestinians and justify their oppression.
Some examples of Matisyahu’s incitement against Palestinians include:
Support for the Israeli occupation army’s massacres and war crimes against Palestinian and Lebanese civilians. In 2007, Matisyahu supported a fundraiser for the Israeli army, during its brutal siege of Gaza and only months after the bloody Israeli military assault on Lebanon, which killed over one thousand civilians and devastated Lebanese infrastructure.
In a 2010 interview, Matisyahu justified Israel’s attack and murder of members of an aid flotilla in international waters as they were on their way to deliver critically needed humanitarian supplies to the besieged Palestinians in Gaza. A subsequent UN Human Rights Council investigation report found Israel guilty of violations of international humanitarian law and human rights law.
Matisyahu played this year at the pro-war, pro-occupation Israel lobby group AIPAC policy conference.
In his personal writings, Matisyahu has praised Israeli settlers stealing Palestinian land in the occupied West Bank and making the lives of Palestinians a living hell.
In light of this consistent evidence, festival organizers recognized Matisyahu’s incitement to racial hatred and defense of war crimes and attempted dialogue with him to clarity whether he would distance himself from this hateful record. Matisyahu refused to retract his hateful views and acknowledge equal human rights for Palestinians and so his invitation was rescinded as they clashed with the festival’s values.
While the media has portrayed this effort as part of the global Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement, we wish to make clear that our efforts are outside the remit of the cultural boycott of Israel as per the guidelines issued by the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI). BDS calls for boycotts against Israeli institutions that are complicit in Israel’s violations of international law, not against individuals. Unlike the cultural boycott movement against apartheid South Africa, the Palestinian-led BDS movement does not call for boycotting individual artists, academics, etc.
The BDS movement, which we proudly support, is an inclusive, non-sectarian human rights movement that upholds the Universal Declaration of Human Rights and categorically rejects all forms of racism, including anti-Semitism. Jewish supporters of BDS in the US, Israel, Britain and elsewhere play a key role in the movement’s struggle for freedom, justice and equality.
As citizens of conscience who also abhor all forms of racism and racist incitement, our call for excluding Matisyahu’s performance is a valid “common sense” boycott against an artist who refuses to disavow his shameful racial incitement and hateful messages. Matisyahu’s religious or ethnic identity is entirely irrelevant to our call for excluding his performance.
Finally we would like to thank the courageous and principled step taken by the organizers of Rototom Sunsplash in canceling Matisyahu’s performance and showing in deeds that they stand true to the festival’s values of peace, equality, human rights and social justice for all. We look forward to successful festivals in the years ahead.
Desde BDS País Valencià se inicia una campaña en contra de la actuación del músico reggae Matisyahu en el festival Rototom de Castelló, sionista estadounidense que ha reconocido públicamente ser amante de Israel y ha participado en festivales prosionistas.
Campaña de BDS País Valencià contra la actuación de Matisyahu en el Rototom.
Carta abierta a los y las organizadoras, trabajadoras, voluntarias, artistas, público y colectivos sociales participantes del Rototom Sunsplash
Desde el BDS País Valencià iniciamos una campaña centrada en el Rototom Sunsplash, festival de música reggae más importante de Europa, que tendrá lugar entre los próximos 15 y 22 de agosto en Benicàssim (Castelló).
Acogemos con preocupación este anuncio y por eso te queremos hacer llegar una iniciativa que está removiendo conciencias por todo el mundo para que tomes una decisión consciente con el objetivo de que reconsideres tu participación en el Rototom. La campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel nace en el 2005 con un llamamiento lanzado por más de 170 organizaciones de la sociedad civil palestina a la comunidad internacional pidiéndole que aplique dichas medidas coercitivas “hasta que Israel cumpla con el Derecho Internacional y los principios universales de los Derechos Humanos”.
Hasta ahora, el Rototom había tenido una larga tradición de compromiso con la cultura de paz y los DDHH. Entre otras muchas actividades, organiza cada año un Foro Social reivindicativo que ha llevado a Premios Nobel de la Paz. Este año, por ejemplo, acude Aminatou Haidar o el Lama Wangchen. Y de hecho, el año pasado participamos en una mesa redonda sobre Palestina en el que hablamos del BDS.
Esta campaña hace hincapié en la necesidad de boicotear la estrategia israelí de utilizar la cultura y los espectáculos como medios para invisibilizar la limpieza étnica del pueblo palestino y normalizar una situación aberrante desde los puntos de vista jurídicos y humanos. Israel destina grandes sumas de dinero para enviar por todo el mundo a sus representantes culturales con el objetivo de consolidar una imagen de “país normal”, de democracia de corte occidental, obviando el cruel sometimiento del pueblo palestino.
Formamos parte de la comunidad internacional y no queremos ser cómplices, por eso nos negamos a ser neutrales. Queremos utilizar la herramienta pacífica del boicot, para alertar al mundo y decir basta al genocidio del pueblo palestino. Y por ello os pedimos: Si está en tu mano promueve la cancelación de estos actos; si participas como artista posicionate públicamente o niégate a compartir cartel con Matisyahu, si vas a asistir al festival no compres la entrada de ese día, si tienes un stand haz visible esta carta al públio; si trabajas en el Sunsplash o eres voluntario, niégate a colaborar con Matisyahu. Le hacemos un especial llamamiento al Foro Social y al resto de espacios que forman el Rototom para que públicamente no pasen de alto esta injusticia.
Comunicado en respuesta a la organización Rototom Sunsplash
Queremos agradecer a todas las personas y colectivos que se han posicionado y que han hecho público su apoyo a la causa palestina, así como las iniciativas que están surgiendo más allá del BDS.
Handala escogido por La Gossa Sorda para declarar su apoyo al BDS.
Estos días han sido innumerables los mensajes de apoyo a nuestra campaña. Hechos que han convertido nuestra iniciativa en un grito de solidaridad popular.
Solo por mencionar las organizaciones e individuos participantes en el festival que se han posicionado en contra de la actuación de Matisyahu y/o han decidido cancelar su participación, recogemos a:
Junto con otras organizaciones que nos han contactado y que en las próximas horas se pronunciarán.
Para finalizar, reiteramos que esta campaña ya no pertenece solo al BDS País Valencià, sino a todas las que desde dentro y fuera del Festival (como la eurodiputada Marina Albiol, el músico Fermín Muguruza, espacios sociales como el Casal Popular de Castelló y centenares de individualidades y colectividades) hacen grandes las palabras del Premio Nobel de la Paz, Desmod Tutu: “Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor”.
Comunicado en respuesta al director del Rototom, Filippo Giunta
Ante las declaraciones vía Facebook del director del Rototom por nuestra campaña para la cancelación del concierto en el festival de Matisyahu, cantante sionista que no defiende los derechos humanos y que justifica un Estado (Israel) que practica el apartheid y la limpieza étnica, desde BDS País Valencià queremos manifestar que:
La iniciativa BDS a Israel fue lanzada hace 10 años por más de 170 organizaciones palestinas y está inspirada en la campaña internacional de boicot al apartheid sudafricano, que contribuyó a la caída de aquel régimen de racismo de Estado. Estrategias de boicot como las del BDS a Israel han sido históricamente impulsadas por dos grandes referentes de la humanidad como Mahatma Gandhi y Nelson Mandela.
El BDS es un movimiento que busca el cumplimiento de los derechos humanos y el derecho internacional, siendo de índole antirracista y antifascista. Es una iniciativa antisionista, puesto que el sionismo es un proyecto colonialista de origen europeo que impulsó e impulsa la limpieza étnica de Palestina, el apartheid y la ocupación de las tierras del pueblo palestino. El BDS de ningún modo es antisemita, y esto por varias razones:
No se puede ser antisemita mientras se defiende al pueblo palestino, que es semita (el semitismo remite a las lenguas semíticas, dentro de las cuales está el árabe, y las palestinas y los palestinos son árabes).
El movimiento BDS en ningún caso está contra las personas judías, de hecho hay numerosas judías y judíos de todo el mundo que forman parte de este movimiento. Por ejemplo, la Red Judía Antisionista Internacional (IJAN en sus siglas en inglés), el Jewish Voice for Peace, el Boycott from Within, u otras personas judías individuales.
Hace un año, muchas personas judías supervivientes del Holocausto pidieron el «boicot total» a Israel y relacionaron los bombardeos de Gaza de verano con la palabra “genocidio”.
Del mismo modo, el movimiento BDS en el Estado español (a través de su principal coordinadora, la RESCOP) está formado por personas no judías y por personas judías, y recientemente ha realizado campañas contra el fascismo y el antijudaísmo.
Por último, cabe resaltar que otras personalidades mundiales, tanto judías como no judías, se han sumado al BDS y/o han cancelado su participación en eventos en Israel:
La cantante Lauryn Hill (estrella del Rototom 2014)
Recordamos que el boicot no es al artista @matisyahu x ser judío, si no x ser sionista, es decir racista y fascista #RototomContractsZionism
— 🇵🇸 #BDS País Valencià (@BDSPaisValencia) August 9, 2015
En último lugar, le pedimos que simplemente pusiese aunque fuese un tuit declarando que estaba a favor del cumplimiento del derecho internacional y los derechos humanos en Palestina, y se negó. Matisyahu está en contra de los derechos humanos y a favor del genocidio del pueblo palestino, algo que no cabe en un festival “solidario” y que habla de “peace, love and revolution” como el Rototom.
De esta forma, al contrario de lo que afirma el director del Rototom, las declaraciones de Matisyahu defendiendo al Estado de apartheid israelí no son privadas, sino que públicas y en prensa. Desde un primer momento hemos contactado con el Rototom, tanto antes de lanzar la campaña por la cancelación del concierto de Matisyahu como después.
Es intolerable que nos tache de racistas, cuando precisamente el movimiento BDS y el de solidaridad con Palestina lleva décadas luchando contra el racismo sionista.
Días después de que este racismo sionista quemase vivo a un bebé palestino hasta la muerte, el director del Rototom realiza unas declaraciones carentes de cualquier fundamento y decide ponerse de lado del opresor y mantener el concierto de alguien que defiende a un Estado que impulsa actos bárbaros y terroristas como el asesinato del bebé Ali Dawabsha, hace unos días, o el de más de 500 niñas y niños, hace justo un año. BDS seguirá denunciando al sionismo y luchando por el cumplimiento de los derechos humanos y la ley internacional en Palestina.
Aclaración ante las declaraciones solicitadas por el Rototom a Matisyahu
A pesar de que el Rototom habla continuamente de diálogo, nos hemos tenido que enterar por la prensa de que esta mañana el festival ha pedido a Matisyahu una declaración sobre su posición respecto a Palestina-Israel. Fuimos nosotras las primeras que iniciamos el diálogo con el Rototom (antes de lanzar la campaña) y estos días hemos solicitado una reunión con el director del festival para dialogar. No hemos recibido respuesta de confirmación de esta reunión.
Ante la noticia de la petición del Rototom de un posicionamiento de Matisyahu, supuestamente se pide al artista que se posicione acerca de «si los palestinos tienen derecho a un Estado y [de] si está a favor de la paz entre este pueblo y el israelí». Ante esto, declaramos:
Que hablar de «paz» y de un «Estado» en abstracto, sin concretar qué significa, es una fórmula difusa, sin contenido real y una manera de escurrir el bulto que conocemos bien.
Que, como pedimos hace casi un mes al Rototom, nosotros solo solicitamos un posicionamiento público de Matisyahu a favor del cumplimiento de los derechos humanos y del derecho internacional en Palestina-Israel, que se concreta en 3 puntos:
Fin de la ocupación y desmantelamiento del Muro (resolución 242 del Consejo de Seguridad de la ONU del 22 de noviembre de 1967 y declaración de la Corte Internacional de Justicia del 9 de julio de 2004)
Fin del apartheid (declarado crimen contra la humanidad por el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional del 17 de julio de 1998)
Reconocimiento del derecho al retorno del pueblo palestino (resolución 194 de la Asamblea General de la ONU del 11 de diciembre de 1948)
Estas son las 3 exigencias básicas del derecho internacional respecto a Palestina-Israel (y del movimiento BDS), y esto es lo que pedimos nosotros. Esto es lo que pedimos al Rototom antes de lanzar la campaña, y esto es lo que continuamos pidiendo. No queremos fórmulas vacías de contenido para salir del paso, queremos compromiso por los derechos humanos y el derecho internacional, que se concreta en estas 3 medidas. Si no hay este compromiso público (aunque sea a través de un tuit del artista), significará que Matisyahu no está a favor de los derechos humanos ni del derecho internacional en Palestina-Israel, y nuestra campaña continuará pidiendo la cancelación de su concierto.
Des del BDS País Valencià iniciem una campanya centrada en el Rototom Sunsplash, festival de música reggae més important d’Europa, que tindrà lloc entre els propers 15 i 22 d’agost a Benicàssim (Castelló).
«Mai ha existit un país anomenat Palestina», Matisyahu.
Carta oberta a les organitzadores, treballadores, voluntàries, artistes, públic i col·lectius socials participants del Rototom Sunsplash
Des del BDS País Valencià iniciem una campanya centrada en el Rototom Sunsplash, festival de música reggae més important d’Europa, que tindrà lloc entre els propers 15 i 22 d’agost a Benicàssim (Castelló).
Rebem amb preocupació aquest anunci i per açò volem fer arribar una iniciativa que està removent consciències per tot el món per tal que prengues una decisió conscient amb l’objectiu que reconsideres la teua participació en el Rototom. La campanya de Boicot, Desinversions i Sancions (*BDS) contra Israel naix el 2005 com una crida llançada per més de 170 organitzacions de la societat civil palestina a la comunitat internacional demanant-li que aplique aquestes mesures coercitives “fins que Israel complisca amb el Dret Internacional i els principis universals dels Drets Humans”.
Fins ara, el Rototom havia tingut una llarga tradició de compromís amb la cultura de pau i els DDHH. Entre moltes altres activitats, organitza cada any un Fòrum Social reivindicatiu que ha portat a Premis Nobel de la Pau. Enguany, per exemple, acudeix Aminatou Haidar o el Lama Wangchen. I de fet, l’any passat participarem en una taula redona sobre Palestina en la qual parlarem del BDS.
Aquesta campanya posa l’accent en la necessitat de boicotejar l’estratègia israeliana d’utilitzar la cultura i els espectacles com a mitjans per a invisibilizar la neteja ètnica del poble palestí i normalitzar una situació aberrant des dels punts de vista jurídics i humans. Israel destina grans quantitats de diners per enviar arreu del món als seus representants culturals amb l’objectiu de consolidar una imatge de “país normal”, de democràcia de cort occidental, obviant la cruel submissió del poble palestí.
Formem part de la comunitat internacional i no volem ser còmplices, per això ens neguem a ser neutrals. Volem utilitzar l’eina pacífica del boicot, per a alertar al món i dir prou al genocidi del poble palestí. I per açò vos demanem: si està a la teua mà promou la cancel·lació d’aquests actes; si participes com a artista, posiciona’t públicament o nega’t a compartir cartell amb Matisyahu, si vas a assistir al festival no compres l’entrada d’eixe dia; si disposes d’un stand, fes visible aquesta carta al públic; si treballes al Sunsplash o eres voluntari, nega’t a col·laborar amb Matisyahu. Fem una especial crida al Fòrum Social i a la resta d’espais que formen el Rototom perquè públicament no passen d’alt aquesta injustícia.
Comunicat en resposta a l’organització Rototom Sunsplash
Volem agrair a totes les persones i col·lectius que s’han posicionat, i q han fet públic el seu suport a la causa palestina, així com les iniciatives que estan sorgint més enllà del BDS.
Handala escollit per La Gossa Sorda per declarar el seu suport al BDS.
Aquestos dies han estat innombrables els missatges de suport a la nostra campanya. Fets que han convertit la nostra iniciativa en un crit de solidaritat popular.
Només per esmentar les organitzacions i individus participants al festival que s’han posicionat en contra de l’actuació de Matisyahu i/o han decidit cancelar la seua participació, tenim a:
Juntament amb altres organitzacions que ens han contactat i que en les properes hores es pronunciaran.
Per finalitzar, reiterem que aquesta campanya ja no pertany només al BDS País Valencià, sinó a totes les que des de dins i fora del Festival (com l’eurodiputada Marina Albiol, el músic Fermín Muguruza, espais socials com el Casal Popular de Castelló i centenars d’individualitats i col·lectivitats) fan grans les paraules del Premi Nobel de la Pau, Desmod Tutu: “Si ets neutral en situacions d’injustícia, has triat el costat de l’opressor”.
Comunicat en resposta al director del Rototom, Filippo Giunta
Davant les declaracions via Facebook del director del Rototom per la nostra campanya per a la cancel·lació del concert en el festival de Matisyahu, cantant sionista que no defensa els drets humans i que justifica un Estat (Israel) que practica l’apartheid i la neteja ètnica, des de BDS País Valencià volem manifestar que:
La iniciativa BDS a Israel va ser llançada fa 10 anys per més de 170 organitzacions palestines i està inspirada en la campanya internacional de boicot a l’apartheid sud-africà, que va contribuir a la caiguda d’aquell règim de racisme d’Estat. Estratègies de boicot com les del BDS a Israel han estat històricament impulsades per dos grans referents de la humanitat com Mahatma Gandhi i Nelson Mandela.
El BDS és un moviment que busca el compliment dels drets humans i el dret internacional. És d’índole antiracista i antifeixista. És una iniciativa antisionista, ja que el sionisme és un projecte colonialista d’origen europeu que va impulsar i impulsa la neteja ètnica de Palestina, l’apartheid i l’ocupació de les terres del poble palestí. El BDS de cap manera és antisemita, i açò per diverses raons:
No es pot ser antisemita mentre es defensa al poble palestí, que és semita (el semitisme remet a les llengües semítiques, dins de les quals està l’àrab, i les palestines i els palestins són àrabs).
El moviment BDS en cap cas està contra les persones jueves, de fet hi ha nombroses jueves i jueus de tot el món que formen part d’aquest moviment. Per exemple, la Xarxa Jueva Antisionista Internacional (IJAN en les seues sigles en anglès), el Jewish Voice for Peace, el Boycott from Within o altres persones jueves individuals.Fa un any, moltes persones jueves supervivents de l’Holocaust van demanar el «boicot total» a Israel i van relacionar els bombardeigs de Gaza d’estiu amb la paraula “genocidi”.
De la mateixa manera, el moviment BDS en l’Estat espanyol (a través de la seua principal coordinadora, la RESCOP) està format per persones no jueves i per persones jueves, i recentment ha realitzat campanyes contra el feixisme i la seua vessant anti-jueva.
Finalment, cal ressaltar que altres personalitats mundials, tant jueves com no jueves, s’han sumat al BDS i/o han cancel·lat la seua participació en esdeveniments a Israel:
La cantant Lauryn Hill (estrela del Rototom 2014).
Demanàrem a Matisyahu que simplement penjara encara que fóra un tuit declarant que estava a favor del compliment del dret internacional i els drets humans en Palestina, i es va negar. Matisyahu està en contra del complomient dels drets humans i a favor de la neteja ètnica del poble palestí, i pensem que un personatge com aquest no cap en un festival “solidari” i que parla de “peace, love and revolution” com el Rototom.
D’aquesta forma, al contrari del que afirma el director del Rototom, les declaracions de Matisyahu defensant a l’Estat d’apartheid israelià no són privades, sinó que són públiques i estan en premsa. Des d’un primer moment hem contactat amb el Rototom, tant abans de llançar la campanya per la cancel·lació del concert com després.
És intolerable que se’ns tracte de “racistes”, quan precisament el moviment BDS i el de solidaritat amb Palestina porta dècades lluitant contra el racisme sionista.
Dies després de que aquest racisme sionista cremara viu a un nadó palestí fins la mort, el director del Rototom realitza unes declaracions sense fonament i decideix posar-se de costat de l’opressor i mantenir el concert de qui defensa un Estat que impulsa actes bàrbars i terroristes com l’assassinat del bebè Ali Dawabsha, fa uns dies, o el de més de 500 xiquetes i xiquets, fa just un any. El BDS seguirà denunciant el sionisme i lluitant pel compliment dels drets humans i la llei internacional a Palestina.
Aclaració davant les declaracions sol·licitades pel Rototom a Matisyahu
Tot i que el Rototom parla continuament de diàleg, ens hem hagut d’enterar per la premsa de que aquest matí el festival ha demanat a Matisyahu una declaració sobre la seua posició respecte Palestina-Israel. Fórem nosaltres les primeres que iniciàrem el diàleg amb el Rototom (abans de llançar la campanya) i aquestos dies hem sol·licitat una reunió amb el director del festival per dialogar. No hem rebut resposta de confirmació d’aquesta reunió.
Davant la notícia de la petició del Rototom d’un posicionament de Matisyahu, suposadament es demana a l’artista que es posicione sobre «si els palestins tenen dret a un Estat i [sobre] si està a favor de la pau entre aquest poble i l’israelià». Davant açò, declarem:
Que parlar de «pau» i d’un «Estat» en abstracte, sense concretar què significa, és una fòrmula difusa, sense contingut real i una manera de fugir d’estudi que coneixem prou bé.
Que, com demanàrem fa quasi un mes al Rototom, nosaltres només sol·licitem un posicionament públic de Matisyahu a favor del compliment dels drets humans i del dret internacional a Palestina-Israel, que es concreta en 3 punts:
Fi de l’ocupació i desmantellament del Mur (resolució 242 del Consell de Seguretat de l’ONU del 22 de novembre de 1967 i declaració de la Cort Internacional de Justícia del 9 de juliol de 2004)
Fi de l’apartheid (declarat crim contra la humanitat per l’Estatut de Roma de la Cort Penal Internacional del 17 de juliol de 1998)
Reconeixement del dret al retorn del poble palestí (resolució 194 de l’Assemblea General de l’ONU de l’11 de desembre de 1948)
Aquestes són les 3 exigències bàsiques que demana el dret internacional respecte a Palestina-Israel (i el moviment BDS), i açò és el que demanem nosaltres. Açò és el que demanàrem al Rototom abans de llançar la campanya, i açò és el que continuem demanant. No volem fòrmules buides de contingut per eixir del pas, volem compromís pels drets humans i el dret internacional, que es concreta en aquestes 3 mesures. Si no hi ha aquest compromís públic (encara que siga mitjançant un tuit de l’artista), significarà que Matisyahu no està a favor dels drets humans ni del dret internacional a Palestina-Israel, i la nostra campanya continuarà demanant la cancel·lació del seu concert.
La cantante saharaui Aziza Brahim, nacida en los campamentos de refugiados de Tinduf, ha decidido a través de un mensaje en Facebook cancelar el concierto que tenía planeado dar para el régimen de apartheid israelí en Jerusalén Este ocupado.
La decisión de Aziza viene tras semanas de presión del movimiento BDS y de grupos de solidaridad con el pueblo saharaui de todo el mundo. Celebramos la valiente decisión de Aziza de escuchar la llamada al BDS y de mostrar su solidaridad internacionalista entre los pueblos saharaui y palestino.
Carta abierta de la campaña BDS Francia y de la RESCOP a Aziza Brahim
Después del anuncio de su próximo concierto en Jerusalén Este que tendrá lugar durante el Festival de Música Sagrada de principios de septiembre de 2015, nosotros, campaña BDS Francia (Boicot, Desinversiones y Sanciones contra Israel) y la RESCOP en el Estado español, hemos decidido escribirle.
En 2004, inspirada por el boicot cultural triunfante contra el apartheid sudafricano, y sostenido por los principales sindicatos y asociaciones culturales palestinas, el PACBI (Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural a Israel, por sus siglas en inglés), ha lanzado una llamada a la resistencia bajo la forma de un boicot universitario y cultural de las instituciones implicadas en la ocupación y el apartheid israelí. En esta carta que le dirigimos, deseamos señalar la importancia de esta llamada palestina, así como las razones bien fundamentadas del movimiento mundial de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel.
La llamada palestina de 2004 pide a los artistas internacionales que rechacen trabajar en Israel o de participar en acontecimientos que ayuden a representar como iguales a los ocupantes y a los ocupados y a contribuir así al mantenimiento de la injusticia. Seguidamente, en 2005, una mayoría aplastante de la sociedad civil palestina ha llamado a una campaña BDS global fundada sobre los principios de los Derechos Humanos, de justicia, libertad e igualdad. El movimiento BDS adopta una estrategia no violenta moralmente coherente por considerar a Israel como responsable según las mismas normas de los Derechos Humanos que a las otras naciones.
Hace 40 años, el Sáhara Occidental fue invadido por Marruecos actuando como una potencia colonial. Su familia, al igual que una gran parte de la población, se ha visto forzada a exiliarse a los campos de refugiados en Argelia, cerca de Tindouf, y usted misma ha nacido en un campo de refugiados saharauis.
Su reputación está íntima y justamente ligada a su talento, pero también a su expresión constante contra la ocupación, la injusticia y la opresión, tanto de las personas como la que padecen las mujeres, por la resistencia, la liberación nacional o hasta las consecuencias del exilio. El tema Lagi explica el exilio que conocen una parte de los saharauis, así como otros pueblos como el palestino a quienes hacemos referencia.
La canción Gdeim Izik es un homenaje al giro histórico de la resistencia saharaui contra la represión feroz de las fuerzas de ocupación marroquí.
Algunas de sus canciones son textos escritos por su abuela, gran poetisa saharaui, combatiente y resistente.
Y hoy, no comprendemos, ¿realmente va a ir al Jerusalén ocupado a cantar?
Usted, defensora de la resistencia palestina, contra la ocupación y sus terribles consecuencias que conoce tan bien, no entendemos que, como artista saharaui, que canta por la autodeterminación de los pueblos, actúe para Israel.
Qué gusto amargo tendrá en ese concierto –y después de él– la libertad que canta.
Qué gusto amargo tendrá, en Jerusalén, el eslogan saharaui que lanzan también durante sus conciertos y que podemos escuchar de fondo en uno de sus álbumes “La badil, la badil, aan takrir el massir” (“No hay ninguna alternativa que no sea el derecho a la autodeterminación”).
No puede ignorar las relaciones que Israel mantiene con el régimen marroquí, el rol jugado por Israel en la concepción y construcción del “muro de la vergüenza marroquí” que divide la tierra saharaui. E Israel, además de proveer de armes y de tecnología militar a Marruecos, le suministra también información y Seguridad militar y policial.
Puede ser que espera, yendo a Jerusalén Este, tener la ocasión de reencontrarse con los palestinos y enviarles un mensaje de apoyo. Pero no tanga esa ilusión. El festival tendrá lugar en la Ciudad Antigua de la Jerusalén ocupada por Israel desde 1967, en el emplazamiento de la ciudadela Mamelouk El Kal’a, renombrada falsamente “Torre de David” por los israelíes. La “Torre de David” es el centro de actividades culturales, festivales y conmemoraciones de las cruzadas, sobre las cuales los palestinos de Jerusalén no tienen ni una palabra a decir. Durante el desarrollo de los acontecimientos, la ciudad antigua es invadida por turistas occidentales e israelíes, y sus habitantes palestinos permanecen encerrados en sus casas. Estos acontecimientos forman parte de la colonización de Jerusalén. Mientras que los festivales y manifestaciones culturales organizados por los palestinos son sistemáticamente reprimidos, sus locales saqueados y cerrados por la policía.
Sepa usted también que las fuerzas de ocupación israelíes ponen trabas a las actividades de los artistas palestinos, limitados continuamente en sus desplazamientos en Cisjordania y con la prohibición de salir de Gaza. Muchos de ellos no pueden participar en los festivales Internacionales, y muchos de ellos son encarcelados en las prisiones israelíes por haberse implicado en la resistència cultural.
Mientras que más y más artistas informados y conscientes (Lauryn Hill, Roger Waters, Richard Bona…) rechazan ser cómplices rehusando toda participación en acontecimientos organizados por las Instituciones israelíes, le pedimos a usted y a su grupo no servir de justificación, mediante su presencia en el Festival de Música Sagrada, con una operación que lleva a marginar y desposeer todavía más a los palestinos.
Sra. Aziza Brahim, ¡no coopere con la colonización israelí, no actúe en Jerusalén ocupado en septiembre!
Carta abierta de los artistas Juan Pinilla, El Niño de Elche y Marinah (excantante de Ojos de Brujo) junto a la Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP) al guitarrista Vicente Amigo, que tiene previsto realizar dos conciertos en Israel.
Ilustración del artista Andrej Pasej pidiendo a Vicente Amigo que no toque en Israel.
Querido amigo Vicente,
Te escribimos esta carta urgente ante el anuncio de tu actuación el próximo 10 y 11 de junio en Israel.
Acogemos con preocupación este anuncio y por eso te queremos hacer llegar una iniciativa que está removiendo conciencias por todo el mundo para que tomes una decisión consciente con el objetivo de que reconsideres tu actuación en Israel.
Nos negamos rotundamente a que un sistema que oprime brutalmente y con total impunidad a todo un pueblo, nos utilice para limpiarse la cara. Y más aún, detestamos que se utilicen el flamenco y las ricas raíces conjuntas de las que surge para normalizar una situación de discriminación racial de apartheid más grave y más profunda que la vivida por la población negra en Sudáfrica.
La tierra a la que tocas en tu último álbum, también es la tierra Palestina que ha sido robada por los israelíes que van a escucharte tocar. Es la misma tierra que llora por sus indígenas palestinos antes de su expulsión. La misma que se lame las heridas provocadas por un muro de hormigón de más de 700 kilómetros que divide a familias enteras condenadas al olvido. Una tierra que solloza una música que la ocupación y las bombas de tus anfitriones no les deja oír.
Este tipo de conciertos forman parte de la estrategia de lavado de cara que lleva a cabo Israel y donde participan artistas de todo el mundo con el objetivo de dar una imagen de mestizaje, multiculturalidad y tolerancia para que estos valores se asocien con Israel. Por eso, y como ya hemos anunciado en diferentes ocasiones desde la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones contra Israel, actuar en Israel significa tomar partido. Ya lo decía Desmond Tutu, premio nobel de la paz, al afirmar que “si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor”.
Los artistas sudafricanos contra el Apartheid Israelí defienden que “algunos pueden esconderse detrás de la excusa de que el arte es apolítico, pero los artistas no dudaron en tomar posición contra el racismo y la desigualdad en la Sudáfrica racista. Gracias a ellos hoy podemos levantar la voz”. Creemos que la capacidad de la música para transformar el mundo comienza por los que son embajadores de ella. Su uso determina, en buena medida, su destino. Y no queremos que este sea el de la complicidad, sino el de la esperanza y el compromiso con las víctimas, no con sus verdugos.
La cultura en Israel es de acceso privilegiado para los israelíes. El gobierno de Israel encarcela y tortura a artistas y destruye el patrimonio cultural palestino, no dudando en allanar, demoler o cerrar centros culturales, teatros, salas de exposiciones o conciertos. Israel boicotea desde hace más de 67 años a los artistas a través de la censura directa, el saqueo y destrucción de sus obras o las restricciones a sus movimientos en su propia tierra o hacia fuera, cuando se les niega el visado para participar en acontecimientos internacionales. Como afirma el coreógrafo palestino Omar Barghouti: “La supuesta separación entre arte y política no ha sido razón para proteger a los artistas palestinos ni la cultura palestina”.
Como afirmaba Alice Walker en su carta abierta a la cantante Alicia Keys: “el boicot cultural a Israel y sus instituciones es la única opción que les queda a los artistas que no pueden soportar el incuestionable daño que Israel inflige cada día a la ciudadanía palestina, cuyo crimen más grave parece ser existir en su propia tierra”.
Muchos artistas han demostrado ser valiente y coherente con sus valores al atreverse a cancelar sus actuaciones en Israel, uniéndose así, como también hizo recientemente Marinah o Lauryn Hill, a la lista creciente de artistas que se niegan a actuar en Israel mientras éste continúe violando con total impunidad los derechos humanos y la legalidad internacional.
Además de ellos otras personalidades del mundo de la cultura que han compartido su apoyo al BDS son, entre otros, Brian Eno, Elvis Costello, Emma Thompson, Roger Waters, Pixies, Mike Leigh, Ken Loach, Snoop Dogg, Damon Albarn, Klaxons, Jean-Luc Godard, Devendra Banhart, Bjork, Jason Moran, Stanley Jordan, Tuba Skinny, Richard Bona, Stevie Wonder, Vanessa Paradis, Eddie Vedder, Jello Biafra, Massive Attack, Gorillaz Sound System, Carlos Santana, Gil Scott-Heron, Cassandra Wilson, Dave Randall, John Wiliams, The pains of Being Pure at Heart, Tuba Skinny, Juan Pinilla, el Niño de Elche, Annie Lennox o Carmen París. También se han sumado a la campaña científicos como Stephen Hawking, escritores como el recientemente fallecido Eduardo Galeano, John Berger, Arundhati Roy, Iain Banks, Naomi Klein y el arzobispo Desmond Tutu.
Te pedimos solidaridad y compromiso. No actúes en Israel.
Juan Pinilla, El Niño de Elche y Marinah Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP)
Actuar en el Festival Mediterranée de Ashdod contribuye a normalizar el apartheid israelí.
A la atención de Javier Limón,
No dudamos de tu compromiso con la causa palestina, pero no compartimos tu visión sobre las posibles soluciones, ya que los hechos han demostrado exhaustivamente que no se resuelve la ocupación y colonización de Palestina con «negociaciones de paz», «el diálogo» o «tendiendo puentes» entre unas pocas personas con muy buena voluntad pero sin poder ninguno. Por otro lado, con vuestra participación en el festival de Ashdod difícilmente podéis tender ningún puente, ya que una parte, la palestina, ni siquiera puede acudir; y la otra, dentro de la cual está una mayoría que apoyaba y jaleaba los bombardeos sobre Gaza, recibe el mensaje de que pueden continuar con sus agresiones porque no sufren ninguna sanción ni rechazo.
Todas esas «soluciones» que compartes construyen una cortina de humo que impide mostrar al responsable y tomar medidas efectivas. Porque, aunque tú nunca lo mencionas, Israel (o el sionismo, como prefieras), es el agresor y Palestina la víctima. La lógica más elemental y los hechos nos demuestran que nunca puede haber diálogo entre ocupante y ocupado, entre agresor y víctima, ni al agresor se le puede convencer con buenas palabras. Si no se actúa con sanciones, si no se le obliga a reparar el daño causado ni se toman medidas para que cesen definitivamente sus agresiones, éstas serán cada vez más graves, como está ocurriendo en Palestina.
Así, mientras nos distraen y confunden con propuestas «equidistantes», Israel arrasa Gaza y asesina a sus habitantes con sus bombas y el ilegal bloqueo, aumenta las demoliciones de casas palestinas y los asentamientos en tierra robada, las agresiones de colonos y ejército israelí, las detenciones masivas ilegales, etc.
Gracias a la coartada que le ofrecen las negociaciones, diálogos, o la «necesidad de no romper puentes», la política israelí es cada día más letal para la población palestina y para el resto del mundo. También para los derechos humanos y la justicia universal, al ignorar (y atacar) a la ONU y los tribunales de justicia internacionales.
“El problema» no se resuelve debido a la impunidad de que goza Israel. A ningún otro país se le permite actuar así. Las agresiones de Israel son cada día mayores y más graves porque sabe que puede hacer todo lo que quiera, puede violar diariamente todos los derechos humanos, puede saltarse todas las leyes internacionales, puede cometer crímenes contra la humanidad, practicar el apartheid y mostrarse claramente racista sin que tenga que responder por ello ni pagar ningún precio.
Pero no estamos ante un «problema de difícil solución». Estamos ante una ocupación militar colonial de Palestina por Israel, quien aplica una limpieza étnica continuada de la población nativa desde su creación, y la justifica, contra toda lógica, con su derecho a la “seguridad y autodefensa”.
Consigue, además, que no se le reconozcan estos derechos a la población palestina cuando, por ser la agredida y ocupada, es quien, según las normas internacionales, tiene derecho a defenderse como considere oportuno frente a los ataques de la potencia ocupante.
Hay solución y es fácil, lógica y justa: obligar a Israel a cumplir las leyes internacionales y las resoluciones de la ONU, impedir que continúe violando los derechos humanos, sancionarle, juzgarle por sus crímenes y exigir las indemnizaciones correspondientes. Ayudaría a resolver “el problema” el que los cómplices voluntarios, o involuntarios, con su “equidistancia”, dejaran de apoyarle y de colaborar en la utilización política de la cultura y el deporte para tapar los crímenes de Israel.
Palestina no necesita caridad sino justicia
La población palestina no es una población “desfavorecida”, no es víctima de un terremoto o algún otro desastre provocado por la naturaleza a la que hay que ayudar, sino una población ocupada, discriminada y agredida de todas las formas posibles desde hace 67 años por el estado sionista de Israel, gracias al apoyo cómplice de Europa y EEUU.
Afirmas que tu compromiso con la causa palestina es firme, reconoces y denuncias la falta de libertad de la población palestina. Pero difícilmente se puede apoyar de forma efectiva si no se tiene claro que quien ha creado el problema y lo mantiene es el estado sionista de Israel. No se puede ignorar —porque está bien documentado y denunciado por todo tipo de organismos internacionales— que Israel fue creado hace 67 años por el movimiento sionista en una tierra ya habitada, Palestina, expulsando y asesinando a la población nativa para así crear un país exclusivamente para judíos, y en ello sigue para conseguir su objetivo del Gran Israel.
Ante la complicidad de gobiernos e instituciones, consideramos que las únicas iniciativas válidas son las que apoyan la campaña BDS. Está demostrado que la «equidistancia», el intento de ser neutral ante lo que se considera un conflicto en lugar de una ocupación colonial siempre se traduce, en la práctica, en un apoyo a Israel, y lamentamos comprobar que así ha ocurrido hasta ahora con tus iniciativas:
A pesar de que la población palestina lleva años pidiendo que no se actúe en Israel, has organizado actuaciones en Israel de casi todos los artistas a los que representas o con los que tienes relación, y ninguna en Palestina.
Apoyas la música mediterránea pero fundamentalmente promocionas las artistas israelíes.
Organizas proyectos conjuntos como Promesas de tierra, pero los palestinos tocan en la Casa Árabe y las israelíes en la Casa Sefarad-Israel, patrocinadas por la embajada israelí. Y únicamente las israelíes tocan en salas comerciales promocionando sus discos.
En el disco Mujeres de agua con selección de música mediterránea para apoyar a las mujeres iraníes, participa una cantante israelí pero ninguna palestina. Ningún proyecto específico para apoyar a las mujeres palestinas.
El proyecto conjunto Promesas de tierra, que nació cuando oíste tocar a un músico palestino, ya no es un proyecto conjunto cuando lo presentas en Israel. Ninguna referencia a la música palestina, ningún músico palestino ni árabe en Asdhod.
Por todo ello, te pedimos una vez más que, si quieres apoyar la causa palestina y contribuir a una paz justa, no actúes en Ashdod.
La colaboración del Festival Primavera Sound con la Embajada de Israel en España convierte al Festival en cómplice de las políticas contrarias al Derecho Internacional y a los Derechos Humanos que el Estado sionista lleva a cabo en Palestina desde el 1948.
El Festival Primavera Sound vuelve a estar patrocinado por la Embajada israelí para normalizar su régimen de apartheid.
Estas tres bandas tienen previsto tocar el 28 y 29 de mayo en el marco de PrimaveraPro, que la organización del Festival define como a “un encuentro dirigido a profesionales de la industria musical que se lleva a cabo de forma paralela a Primavera Sound».
Las tres bandas musicales incluidas en la sección “Sounds from Israel” reciben el apoyo institucional de la Embajada de Israel en España, tal y como informa claramente la página web de PrimaveraPro: «La Consejería de Cultura de la Embajada de Israel en España tiene por objetivo apoyar artistas que promueven la cultura y la ciencia israelí fuera de sus fronteras. El objetivo es dar a conocer las últimas innovaciones en los campos de la cultura y la ciencia en las que Israel, en su corta historia como nación, destaca en todo el mundo. En esta ocasión apuesta por dar a conocer lo mejor del panorama musical israelí promoviendo una pequeña muestra de grupos seleccionados entre más de 200 candidaturas presentadas».
El 6 de julio de 2004, la Campaña Palestina por el Boicot Académico y Cultural de Israel (PACBI, en sus siglas en inglés), formada por decenas de organizaciones de la sociedad civil palestina, lanzó un llamado a la comunidad internacional pidiendo que se aplique boicot a todas las instituciones culturales y académicas israelís, como contribución no violenta en la lucha contra las políticas de ocupación, colonización y apartheid que Israel lleva a cabo en Palestina desde 1948.
Un año más tarde, el 9 de julio de 2005, más de 170 organizaciones de la sociedad civil palestina lanzaron un llamado al Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel hasta que este Estado: 1/ ponga fin a la ocupación y colonización de todas las tierras árabes ocupadas en junio de 1967 y destruya el Muro; 2/ reconozca los derechos fundamentales de la ciudadanía árabe-palestina de Israel; y 3/ respete, proteja y promueva el derecho de los refugiados palestinos a volver a sus casas y propiedades tal y como establece la resolución 194 de las Naciones Unidas.
Las directrices de PACBI definen que el boicot cultural es aplicable cuando “un evento cultural está totalmente o parcialmente patrocinado por un organismo israelí oficial o una institución cómplice”. La actuación de estas tres bandas israelís en el marco del Festival Primavera Sound viola claramente la demanda al boicot cultural de la sociedad civil palestina, a causa del apoyo institucional que reciben de la Embajada de Israel en España. Las instituciones israelís invierten una gran cantidad de recursos económicos para promover su cultura, en un intento desesperado de limpiar su imagen ante una comunidad internacional cada vez más harta de sus sistemáticas políticas ilegales. Las instituciones israelíes invierten una gran cantidad de recursos económicos para promover la cultura, en un intento desesperado de limpiar su imagen ante una comunidad internacional cada vez más harta de sus sistemáticas políticas ilegales.
«Primavera Sound, el festival que lava la cara a Israel».
La colaboración del Festival Primavera Sound con la Embajada de Israel convierte al Festival en cómplice de las políticas contrarias al Derecho Internacional y a los Derechos Humanos que el Estado sionista lleva a cabo en Palestina desde 1948. Un festival que por otro lado, aunque recibe unos 300 000 euros en subvenciones públicas de las administraciones catalanas, no muestra muchos escrúpulos a la hora de ofrecer trabajos precarios y miserablemente pagados a las estudiantes.
En vista de lo que hemos expuesto más arriba, pedimos a la organización del Festival: i) que cancele los conciertos de las bandas israelís Acollective, Garden City Movement y theAngelcy y la sección “Sounds from Israel”; ii) que rompa todas sus relaciones actuales de colaboración con la Embajada de Israel en España y con cualquier otra institución de este Estado. Esta es exactamente la misma petición que hicimos al Festival en su edición de 2014; desafortunadamente Primavera Sound ha decidido este año mantener y fortalecer sus enlaces con la Embajada de Israel, profundizando de esta manera su complicidad con los crímenes sionistas.
En caso de que la organización del Festival se niegue a dar respuesta a nuestras dos demandas, pedimos a las personas que tengan previsto asistir a este Festival, que boicoteen los conciertos de estas tres bandas y que no participen en ellos de ninguna forma.
Inspirado en el magnífico ejemplo del boicot cultural que se llevó a cabo contra el régimen de apartheid sudafricano, el boicot cultural en Israel tiene cada día más fuerza y recibe un apoyo creciente de artistas y personalidades internacionales ligadas al sector cultural. Entre los artistas internacionales que ya han dado apoyo al boicot cultural de Israel están Lauryn Hill, Cassandra Wilson, Bono, Natacha Atlas, Jean Luc Godard, Cat Power, Jello Biafra, Lenny Kravitz, Lhasa, Roger Waters, Elvis Costello, Carlos Santana, Annie Lennox, Devendra Banhart, Vanessa Paradis, Gil Scott-Heron, The Pixies y Massive Attack.
En el Estado español, muchos artistas e intelectuales apoyan también el boicot cultural a Israel: Marinah (Ojos de Brujo), Obrint Pas, Maruja Torres, Juan Diego Botto, Amparo Sánchez (Amparanoia), Pilar Bardem, Cesk Freixas, Los Chicos del Maíz, Leo Bassi, Pau Alabajos, Willy Toledo, etc. La guía de boicot cultural contra el apartheid israelí, publicada el 2013 por la Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP), ofrece toda la información necesaria sobre las razones de este boicot cultural y cómo aplicarlo.
Primavera Sound: los “Sonidos de Israel” son sonidos de apartheid. ¡Basta de complicidad con la violación de los derechos del pueblo palestino! ¡Boicot cultural a Israel!
Firman:
BDS Catalunya Coalició Prou Complicitat amb Israel (CPCI) Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina (RESCOP)
Carta abierta de la Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP) a las y los artistas que tienen previsto actuar en el Festival de Ashdod. Marinah, excantante de Ojos de Brujo, ya canceló sus conciertos escuchando el llamamiento palestino al BDS.
A la atención de Javier Limón, Diego Guerrero, Ricardo Moreno, Antonio Serrano, Genara Cortés, Tomatito y acompañantes en Soy Flamenco (El Cristi, Simón Román, Kiki Cortiñas, David Paniagua y El Piraña),
Por los derechos humanos y la justicia, no cantéis para el apartheid israelí en el Festival Méditerranée de Ashdod en Israel.
Estas son las declaraciones que el 15 de mayo hizo Marinah, exvocalista del grupo barcelonés Ojos de Brujo. Marinah se unía así a las reivindicaciones de la sociedad civil palestina al cancelar las actuaciones que tenía previstas en el Festival Méditerranée de Ashdod (en el sur de Israel y a pocos kilómetros de la Franja de Gaza) y en el World Music de Tel Aviv.
Desde la Red de Solidaridad contra la Ocupación de Palestina os solicitamos que, como Marinah, escuchéis la petición de la sociedad civil palestina y canceléis vuestra actuación en el festival de Ashdod. Festival patrocinado por las autoridades israelíes para normalizar más de setenta años de colonización y violaciones de los derechos humanos.
El Festival Mediterranée de Ashdod forma parte de la estrategia de lavado de cara que lleva a cabo Israel y donde participan artistas de todo el mundo con el objetivo de dar una imagen de mestizaje, multiculturalidad y tolerancia para que estos valores se asocien con Israel. Por eso, y como ya hemos anunciado en diferentes ocasiones desde la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones contra Israel, actuar en Israel significa tomar partido. Ya lo decía Desmond Tutu al afirmar que «si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor».
A continuación os proporcionamos algunos datos sobre el significado del festival y la colonización israelí:
Ashdod constituye la principal base militar en la costa sur de Israel. Así mismo, el
puerto de Ashdod fue el destino de los barcos asaltados por la marina israelí en aguas internacionales cuando se dirigían a la Franja de Gaza para romper el bloqueo. Un bloqueo —ilegal e inhumano— que cumple ahora 9 años y supone un castigo colectivo de toda la población palestina, provocando una gravísima crisis humanitaria.
Por otra parte, el festival de Ashdod cuenta con un amplio apoyo institucional del Estado israelí. En él están involucradas instituciones como el Ayuntamiento de Ashdod, el Ministerio de Cultura de Israel y un centro cultural financiado por el mismo ayuntamiento y la Lotería Nacional. Además, está financiado por empresas vinculadas directamente con la violación de derechos palestinos. Entre los patrocinadores se encuentra:
Mizrahi Tfahot, un banco que financia colonias en la Cisjordania ocupada —declaradas ilegales según el Derecho internacional—;
el puerto de Ashdod, desde el que se exportan productos agrícolas producidos en tierras ocupadas;
y Adama, una empresa agroalimentaria conectada con la empresa Agan-Machteshim, que produce fibra de vidrio en una colonia ilegal de Cisjordania.
Este festival es además un ejemplo vivo del sistema de apartheid israelí. A pesar de que Ashdod está muy cerca de Gaza, ninguna persona de Gaza, tampoco de Cisjordania, puede acudir. Resulta también paradójico que, presentándose como un punto de encuentro en el que se puede escuchar la música de cualquier país del Mediterráneo, no encontremos ni música ni artistas palestinas. Por último, llama la atención que Javier Limón presente en Ashdod el álbum Promesas de tierra, —un proyecto conjunto en el que han participado jóvenes músicos palestinos, israelíes y españoles—, en un lugar en el que sólo pueden participar músicos israelíes y españoles.
No podéis olvidar que, mientras quienes apoyan el bloqueo y los bombardeos sobre Gaza podrán disfrutar con vuestro espectáculo, muy cerca de allí, en Gaza, más de un millón y medio de personas intentan sobrevivir entre escombros, aguas residuales y contaminación, sin techo, luz ni agua potable. El verano pasado la Franja de Gaza sufrió un brutal ataque por parte del ejército israelí, que asesinó a más de 2200 personas palestinas, entre ellas más de 500 niños y niñas, y destruyó completamente las infraestructuras de viviendas, sanidad, educación, y cualquier tipo de recurso económico. Las mismas autoridades que patrocinan vuestra actuación en el festival, son las que están impidiendo su reconstrucción y continúan violando los derechos del pueblo palestino con total impunidad. Además, cabe recordar todas las resoluciones de Naciones Unidas que Israel incumple con total impunidad gracias a la comunidad internacional. Así como los pronunciamientos de la Corte Internacional de Justicia sobre la ilegalidad de la construcción del Muro del Apartheid.
En 2005, y ante tanta injusticia cometida con total impunidad, nace de la sociedad civil palestina la campaña de BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones) como último recurso contra la colonización, la ocupación y el apartheid impuestos sobre la población palestina.
Actuar en el Festival Mediterranée de Ashdod contribuye a normalizar el apartheid israelí.
Quizás pensáis que el boicot imposibilita «el diálogo». Pero no es posible ni creíble «el diálogo» entre el ocupante, que utiliza todo su poderío militar, y la población ocupada, a la que niega sus derechos, mientras no desaparezca la ocupación.
Por otro lado, es evidente que las continuas rondas de negociaciones, el diálogo constructivo y los argumentos razonados no han funcionado, por lo que el BDS es lo único que nos queda hoy en día para poner fin a estos castigos colectivos israelíes contra la población palestina.
Como afirmaba Alice Walker en su carta abierta a la cantante Alicia Keys: «el boicot cultural a Israel y sus instituciones es la única opción que les queda a los artistas que no pueden soportar el incuestionable daño que Israel inflige cada día a la ciudadanía palestina, cuyo crimen más grave parece ser existir en su propia tierra».
Marinah ha demostrado ser valiente y coherente con sus valores al atreverse a cancelar sus actuaciones en Israel, uniéndose así, como también hizo recientemente Lauryn Hill, a la lista creciente de artistas que se niegan a actuar en Israel mientras éste continúe violando con total impunidad los derechos humanos y la legalidad internacional.
Además de Marinah, otras personalidades del mundo de la cultura que han compartido su apoyo al BDS son, entre otros, Brian Eno, Elvis Costello, Emma Thompson, Roger Waters, Pixies, Mike Leigh, Ken Loach, Snoop Dogg, Damon Albarn, Klaxons, Jean-Luc Godard, Devendra Banhart, Bjork, Jason Moran, Stanley Jordan, Tuba Skinny, Richard Bona, Stevie Wonder, Vanessa Paradis, Eddie Vedder, Jello Biafra, Massive Attack, Gorillaz Sound System, Carlos Santana, Gil Scott-Heron, Cassandra Wilson, Dave Randall, John Wiliams, The pains of Being Pure at Heart, Tuba Skinny, Juan Pinilla, el Niño de Elche, Annie Lennox o Carmen París. También se han sumado a la campaña científicos como Stephen Hawking, escritores como el recientemente fallecido Eduardo Galeano, John Berger, Arundhati Roy, Iain Banks, Naomi Klein, y el arzobispo Desmond Tutu.
Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP)
Tras una campaña realizada por activistas de solidaridad con Palestina, el gobierno brasileño ha excluido a la empresa de «seguridad» israelí ISDS de trabajar en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro.
ISDS iba a proveer la seguridad de las Olimpiadas de Río 2016 / Ricardo Stuckert/Wikimedia Commons
Pero el 8 de abril, una sección encargada de grandes eventos en el Ministerio de Justicia brasileño negó que se hubiera adjudicado ningún contrato a ISDS.
En una carta del ministerio podía leerse: «Cualquier contrato realizado por Río 2016 no supondrá ningún compromiso por parte del Gobierno brasileño». La campaña contra ISDS, que fue apoyada por algunos sindicados brasileños, lo interpreta como un reconocimiento de sus reclamaciones.
Julio Turra, dirigente de la Central Única de Trabajadores (CUT), el mayor sindicato de Brasil, afirma en un comunicado de prensa: «Estamos contentos de que el Gobierno se distancie de ISDS. Sería ilegal y vergonzoso contratar a una empresa que desarrolla su tecnología en connivencia con los crímenes de Israel y que acumula denuncias por su participación en las dictaduras de América Central».
El éxito de este boicot se suma a otro reciente y muy significativo logrado en Brasil por los activistas de la campaña Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel. A finales de 2014, en respuesta a una campaña independiente, el estado brasileño de Rio Grande do Sul canceló un contrato con la empresa armamentística Elbit Systems para desarrollar un importante centro de investigación aeroespacial.
Pasado sangriento
La campaña en contra del contrato con ISDS se centró en presionar al Gobierno para que cancelase cualquier acuerdo con la empresa con el argumento de que ésta tenía vínculos estrechos con el Ejército israelí, así como una historia sórdida en América Central y Sudamérica.
Fundada en 1982 en Tel Aviv por un ex coronel del Ejército israelí, ISDS ha ofrecido formación en seguridad y contraterrorismo a muchos estados de América Central, incluyendo a los paramilitares en Honduras y Guatemala en la década de los 80.
ISDS ayudó a entrenar y armar a la Contra de Nicaragua, que intentaron derrocar al gobierno sandinista de izquierdas. En el libro The «Terrorism» Industry (1989), Edward Herman y Gerry O’Sullivan documentan cómo ISDS entrenó y ayudó a formar «escuadrones» antiterroristas dentro del Ejército de Guatemala dirigidos contra fuerzas de la oposición y organizaciones de base, a la vez que suministraba al Ejército vigilancia electrónica, armamento, helicópteros y aviones. Además, ISDS entrenó a los escuadrones de la muerte de Honduras, incluyendo el tristemente célebre «Batallón 3-16», el cual perpetró secuestros, asesinatos y tortura contra disidentes políticos.
No ha terminado
Mientras celebran la decisión de Brasil, los activistas de solidaridad con Palestina empiezan a dirigir su atención hacia el Comité Olímpico, el cual ha nombrado a ISDS proveedor oficial de los juegos.
Maristela Pinheiro, miembro del Comité de Solidaridad con el Pueblo Palestino de Río de Janeiro, declaró: «Es seguro que habrá una fuerte campaña contra el acuerdo de provisión de servicios entre ISDS y el comité organizador de 2016 y seguiremos pendientes de Coesrio [la agencia gubernamental responsable de los Juegos Olímpicos]. Los juegos no pueden suponer la intensificación de las prácticas represivas en nuestro país ni avalar actos ilegales e inmorales».
Los grandes acontecimientos deportivos, como los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo, son imanes para las empresas militares y de seguridad, que son contratadas para pacificar, mantener bajo vigilancia y apartar de la celebración a los pobres y a otros segmentos «indeseables» de la población. ISDS es una de las varias empresas israelíes e internacionales que se han beneficiado de esta rutina en el pasado.
Gracias a los activistas de solidaridad con Palestina, la empresa no obtendrá las ganancias que había esperado cosechar en Brasil el próximo año.
Charlotte Silver es una periodista independiente que reside actualmente en San Francisco, y anteriormente lo hizo en Cisjordania. Su Twitter es @CharESilver.
Estaba previsto que Marinah participara en el festival Méditerranée de Ashdod el 11 de junio de este año y también en el World Music de Tel Aviv. El festival de Ashdod tiene un amplio apoyo institucional y está financiado por empresas vinculadas directamente con la violación de derechos palestinos.
Imagen de agradecimiento a Marinah por respetar la llamada al BDS: #Marinah4BDS.
La ex-vocalista del grupo barcelonés Ojos de Brujo Marina Abad tenía previsto actuar el 11 de junio en el Festival Méditerranée de Ashdod (sur de Israel, a pocos kilómetros de la Franja de Gaza) junto con otros artistas españoles como Tomatito, Diego Guerrero, Rycardo Moreno y Javier Limón. El concierto de Marinah formaba parte del Idan Raichel Project, donde también tiene previsto actuar el portugués António Zambujo. La artista valenciana también tenía previsto cantar en el World Music de Tel Aviv.
Cuando se tuvo noticia de estos conciertos, diversas activistas del BDS Catalunya le pedimos por las redes sociales que no cantara en Israel porque ello supondría violar el llamamiento palestino al boicot cultural. Conociendo su apoyo a las causas internacionalistas y a los movimientos sociales, resultaba paradójico que participara en un festival organizado por el mismo régimen israelí que oprime al pueblo palestino desde hace 67 años. Después de varias conversaciones telefónicas mantenidas con la cantante, Marinah ha decidido cancelar sus dos conciertos previstos en Israel.
Esta importante victoria para el movimiento BDS llega pocos días después de que la cantante estadounidense Lauryn Hill (excomponente de The Fugees) decidiera cancelar también su concierto en Tel Aviv después de una fuerte campaña internacional que le pedía que no violara el llamamiento al boicot cultural lanzado por la sociedad civil palestina en el 2004. La artista no decepcionó y también decidió no cantar para el apartheid.
El festival Méditerranée de Ashdod es un ejemplo más de cómo Israel utiliza la cultura para limpiarse la cara y mostrarse al mundo como un país moderno y abierto, ocultando así las políticas de ocupación, colonización y apartheid que aplica en Palestina desde 1948. Bajo una imagen de multiculturalidad, mestizaje y tolerancia, este festival busca tapar la maquinaria colonizadora sionista con el fin de mostrar a Israel como un país «normal».
Si echamos una ojeada a los organizadores y patrocinadores del festival se hace patente su estrecha implicación con la maquinaria ocupante que viola impunemente los derechos palestinos. Entre los patrocinadores encontramos Mizrahi Tfahot, un banco que financia colonias ilegales en la Cisjordania ocupada; el puerto de Ashdod, que exporta productos agrícolas producidos en tierras robadas; Adama, una empresa agroalimentaria conectada con la empresa Agan-Machteshim, que produce fibra de vidrio en una colonia ilegal de Cisjordania; finalmente encontramos un amplio apoyo institucional del Estado judío (Ayuntamiento de Ashdod, Ministerio de Cultura de Israel y un centro cultural financiado por el mismo ayuntamiento y la lotería nacional).
Tal y como marcan las directrices del PACBI (Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel) «un producto cultural es boicoteable si está financiado por una institución Israelí o de otra institución que contribuye a la propaganda israelí», y como hemos explicado más arriba, este festival es un claro ejemplo de ello.
La Nakba continúa
Queremos destacar finalmente que Marinah ha hecho pública la noticia hoy 15 de mayo, el día en que se conmemora la Nakba palestina (el «desastre» en lengua árabe), que empezó hace 67 años. El 15 de mayo de 1948 se creó el Estado de Israel, hecho que supuso la expulsión de más del 70% de las palestinas y palestinos de su tierra y la desposesión de centenares de miles de palestinas de sus hogares. La Nakba no es un hecho aislado en el tiempo, sino que se continúa repitiendo sistemáticamente. Durante 67 años, el Estado de Israel ha estado vulnerando impunemente los derechos y libertades fundamentales del pueblo palestino, aumentando de forma flagrante sus agresiones en los últimos años.
Hoy recordamos la Nakba y desde el BDS Catalunya y RESCOP celebramos la decisión de Marinah y le damos todo nuestro apoyo. Queremos reivindicar la importancia histórica que tiene su decisión, ya que se convierte en la primera cantante española que cancela un concierto en Israel cuando éste ya estaba programado. Marinah ha dado un ejemplo de compromiso, valores y solidaridad que esperemos anime al resto de artistas del Estado español y de todo el mundo a intensificar el boicot cultural en Israel.
Desde el BDS Catalunya y RESCOP no dejaremos de pedir el BDS hasta que Israel:
finalice su ocupación y colonización de todas las tierras árabes ocupadas en junio de 1967 y destruya el Muro;
reconozca los derechos fundamentales de la ciudadanía árabe-palestina de Israel; y
respete, proteja y promueva el derecho de la población refugiada palestina de volver a sus casas y propiedades tal y como establece la resolución 194 de las Naciones Unidas.
